ORDINARIATE OF THE ARMENIAN CATHOLIC CHURCH OF EASTERN EUROPE – GEORGIA

Home » Posts tagged 'Tbilisi'

Tag Archives: Tbilisi

Advertisements

Trip in Armenia. Путешествие в Армению.

From August 1 to August 6, the youth from the Armenian Catholic Church, (from Georgia, Tbilisi) together with Father Mikael, went on a trip to their native Armenia.

The program of the trip was very rich!

For 6 days we saw all the diversity of nature and landscapes of the country – visited the monastery of Haghpat and Odzun, saw Lake Sevan and the monastery of Sevanavank, the pagan temple of Garni, and the Christian temple of Geghard (where the spear that pierced the heart of Jesus Christ)we  also visited Noravank and Sagmosavank.Saw the historical symbol of Armenia – Mount Ararat.


С 1 – 6 августа молодёжь с Армянской католической церкви(из Грузии,Тбилиси) вместе с настоятелем (АКЦ) Отцом Микаэлем, отправились  в путешествие по родной Армении. 


Программа поездки была очень насыщенной! 

За 6 дней мы увидели всё разнообразие природы и ландшафтов страны – побывали в монастыре Ахпат и Одзун, увидели озеро Севан и монастырь Севанаванк , языческий храм Гарни,и христианский храм Гегард ( где раньше хранилось копье , которым пронзили сердце Иисуса Христа)  побывали также в Нораванке, Сагмосаванке,

 увидели исторический символ Армении – гору Арарат. 

Хор -Вирап – яма  ( где 13 лет в заточении находился Григорий Просветитель) и в которую нам удалось спуститься и произнести там молитву , монастырь Рипсиме , Гаяне , св.Мариане  ( Шогакат) ( монастыри святым девам , которые были замучены царем Трдатом и убиты) . 

 Церковь Эчмиадзин ,( где ныне находится копье, которым пронзили сердце Иисуса Христа)

Цицернакаберд и близ него музей , посвященный памяти жертв геноцида 1915 года…

Всё это и еще многое далось нам увидеть за эти 6 дней. 

Спасибо Отцу Микаэлю, за столь прекрасное путешествие и конечно же благодарение Богу за всё то, что Он нам дал , через людей и через то, что мы видели , изумительно красивую природу , живопись , архитектуру и тп.  После каждой насыщенной экскурсии по Армении , мы возвращались в Ереван , где каждый день участвовали в патараге и по возможности гуляли по городу , выпивая каждый день “Апаранское молоко “ которое запомнилось своим безупречным вкусом..

Advertisements

ARMENIAN NATIONAL COSTUME. НАЦИОНАЛЬНЫЙ АРМЯНСКИЙ КОСТЮМ. ԹԲԻԼԻՍԻ. TBILISI. ТБИЛИСИ. თბილისი.

AUTHOR – IRENA OGANJANOVA       АВТОР – ИРЕНА ОГАНДЖАНОВА

OLYMPUS DIGITAL CAMERA  OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA  OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA  OLYMPUS DIGITAL CAMERA

TBILISI – CHRISTMAS FEAST. ТБИЛИСИ – ПРАЗДНИК РОЖДЕСТВА

January 8th in the oratory parish Gregory the Illuminator childrens  organized a concert. At the festival were invited parents and friends. Guests watched theatrical representation, dancing, listen music and songs, sang and danced, received gifts. God has given us a great time!!!

8-го января в оратории прихода Григория Просветителя  дети провели концерт. На праздник были приглашены родители и друзья. Гости увидели театральное представление, танцы, послушали музыку и песнопения, пели и танцевали, получили подарки. Бог даровал нам прекрасное время!!!

January 5-6, Tbilisi, Feast of the Nativity, Epiphany and the Baptism of Jesus Christ. 5-6 января Тбилиси, Праздник Рождества, Богоявления и Крещения Иисуса Христа.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

January 5 in Tbilisi parish named St. Gregory the Illuminator has taken place Christmas Liturgy. During the liturgy, the children received the Sacrament of Baptism and Confirmation, and the Eucharist. The Liturgy of the Armenian Catholic Church participated the ambassador of the Holy See in Georgia, Armenia and Azerbaijan-  His Eminence Archbishop Marek Solchinsky.  Archbishop congratulated parishioners on Christmas and wished the Armenian community lot of spiritual joy in the coming new year.

Вечером 5 января в Тбилисском  приходе  имени Св. Григория Просветителя состоялась Рождественская Литургия.  Во время Литургии дети получили Таинства Крещения, Миропомазания и Евхаристии.  В Литургии Армянской Католической Церкви участвовал посол Святого Престола в Грузии, Армении и Азербайджане,  архиепископ Марек Сольчинский.  Архиепископ поздравил прихожан с Рождеством и пожелал армянской общине много духовной радости  в наступившем новом году.

Irena Oganjanova Ирена Оганджанова

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Irena Oganjanova – great-granddaughter of the sister of Archbishop Mesrop Habozian (1887 -1974)  – Abba of Viennese Mkhitarists – http://mechitar.com/aboutus/index.php?iM=81. Irena born on January 4, 1975 in Tbilisi. In 1997 she graduated from “The Art Institute”, specialty – painter and set designer. Since 2000 is a member of the Artists’ Union.  Since 2013  is co-chair of the Artists Union of Armenians of Georgia.  Since 1999  Irene makes dolls. The figures are made of plastic and paper. These compositions are decorated with pearls, semi-precious stones. Personal exhibition of her work was held in 2001. Irena Oganjanova is the author and coordinator of several projects – “Armenian artists in Georgia”(2011) , “Exhibitions of memories” – dedicated to the victims of the Armenian Genocide (2011).  Irene is the author of the Virgin Mary Icon, located in the chapel of St. Gregory the Illuminator in Tbilisi.

Ирена Оганджанова  –  правнучка родной сестры  архиепископа  Месропа  Абозяна  (1887 -1974)  аббата конгрегации венских Mхитаристов –  http://aniv.ru/archive/39/venskaja-kongregatsija-mhitaristov-stranitsy-istorii/.    Ирена родилась 4 января 1975 года в  Тбилиси.  В 1997 году  окончила «Институт искусств», специальность – живописец и художник – сценограф.  С 2000 года является членом Союза художников Грузии (отделение прикладного искусства) . С 2013 года – сопредседатель  Союза художников-армян Грузии, а также возглавляет тбилисское отделение  Союза.  Оформила ряд спектаклей в различных театрах Грузии. С 1999 года Ирена  работает в жанре авторской куклы. Фигуры исполнены из пластика и паперклея. А при работе над одеждой своих персонажей, автор не использует ткань, а имитирует ее (авторская техника). Эти композиции украшены бисером, речным жемчугом, полудрагоценными камнями. Персональная выставка ее работ состоялась в 2001 году.  Ирена Оганджанова является автором и координатором нескольких проектов, в том числе таких выставок как «Армянские художники в Грузии от Акопа Овнатаняна до Гаянэ Хачатурян. Фрагменты великой истории» (2011г.) и «Выставки воспоминаний» приуроченой ко Дню памяти жертв Геноцида Армян (2011г.) .  Ирена является автором иконы Богородицы, находящейся в алтарной части часовни святого Григория Просветителя в Тбилиси.

_MG_27081-3OLYMPUS DIGITAL CAMERA

SUMMER CAMP 2013 (Turtskh) ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ 2013 (ТУРЦХ)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

This year, organized a summer camp for girls aged 13 to 18 years. 10days from 29th June to 9th July we spent in the village Turtskh Akhalkalaki region with sister Silva Albertyan.  We thinking about the vocation of the person. Participation in the liturgy, joint prayer, meditation, games, hiking and getting to know people, have helped to better understand themselves and others, to reflect on the meaning of life and to learn more about God. Were on tour in Vardzija and blessing of the bells in the village Eshtia. Those days have brought us much joy and happiness. We thank Sister Silva Albertyan and all the organizers of the summer camp.

Author – Marianna Kochinyan

В  этом году был организован летний лагерь для девочек в возрасте от 13 до 18 лет. 10дней, с 29-ого июня по 9-ое июля, мы провели в селе Турцх Ахалкалакского района с сестрой Сильвой Альбертян.  Размышляли о призвании человека.   Участие в литургии, совместные молитвы, размышления, различные игры, походы и знакомства с людьми, помогли лучше узнать себя и других, задуматься о смысле жизни и больше узнать о Боге. Были на экскурсии в Вардзия и на благословении колоколов в селе Эштия.  Эти дни принесли нам много радости и счастья.  Благодарим сестру Сильву Альбертян и всех организаторов летнего лагеря.

Автор – Марианна Кочинян

Այս տարի կազմակերպված էր ճամբար 13-ից մինչև 18 տարեկան աղջիկների համար: Տաս օր, հունիսի 29-ից մինչև հուլիսի 9-ը մենք անցկացրեցինք Ախալքալաքի շրջանում Տուրցխ գյուղում քույր Սիլվա Ալբերտյանի հետ:  Մտածում էինք մարդու կոչման մասին:  Պատարագին մասնակցելը, համատեղ աղոթքները, խորհրդածելը, տարբեր խաղերը, զբոսանքները, էքսկուրսիաները և մարդկանց հետ ծանոթությունները, օգնեցին ավելի ճանաչել ինքներս մեզ և ուրիշներին, մտածել կյանքի իմաստի մասին և ավելի ճանաչել Աստծուն: Եղել էնք Վարձիայում և Հեշտիա գյուղում զանգակների օրհնության օրը:  Այդ օրեը մեզ տվեցին մեծ ուրախություն և երջանկություն:  Շնորհակալություն քույր Սիլվա Ալբերտյանին և բոլոր բարերարներին ամառային ճամբարի համար:

Հեղինակ – Մարիաննա Քոչինյան

Willi Grigoryan Вилли Григорян

Picture 1589

Born on August 23, 1949 , in Tbilisi . Finished 66th school compare 1967 . Enrolled in the same year on the journalism faculty at TSU Javakhishvili . From 1966-1970 he studied at the musical colledge .D.Arakishvili. From 1970  till 1975 studied at the Conservatoire V. Saradjishvili. From 1975 worked at the opera in 1976. enrolled in VGIK at the Moscow “Institute of Cinematography”  faculty of history and theory of cinematography. 1977  Winner of the Transcaucasian Competition. 1978g – diploma Glinka Competition . 1995 – winner of the French music,by the  institute Francophonie of Alexandre Dumas in Paris.  Now I work as magistor professor in the vocal and musical psychology at the Conservatory V. Sarajishvili . Conductor of the choir of the Armenian Catholic parish  of St. Gregory the Illuminator.

Родился 23 августа 1949 года в Тбилиси. Окончил 66-й школу в 1967 году. Поступил в том же году на факультет журналистики ТГУ Джавахишвили. С 1966-1970 учился в музыкальном колледже Д.Аракишвили.  С 1970 по 1975 учился в консерватории В. Сараджишвили. С 1975 работал в опере в 1976 году. поступил во ВГИК в московском “Институте кинематографии” факультет истории и теории кинематографа. 1977 Лауреат Закавказского конкурса. 1978 – Диплом конкурса Глинки. 1995 – победитель фестиваля французской музыки, от Института  франкофонии Александра Дюма в Париже. В настоящее время работет  профессором  в вокальной и музыкальной  консерватории В. Сараджишвили.  Дирижер хора армянского католического прихода Св. Григория Просветителя.

villi2                villi 1