ORDINARIATE OF THE ARMENIAN CATHOLIC CHURCH OF EASTERN EUROPE – GEORGIA

Home » 2013 » November

Monthly Archives: November 2013

Irena Oganjanova Ирена Оганджанова

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Irena Oganjanova – great-granddaughter of the sister of Archbishop Mesrop Habozian (1887 -1974)  – Abba of Viennese Mkhitarists – http://mechitar.com/aboutus/index.php?iM=81. Irena born on January 4, 1975 in Tbilisi. In 1997 she graduated from “The Art Institute”, specialty – painter and set designer. Since 2000 is a member of the Artists’ Union.  Since 2013  is co-chair of the Artists Union of Armenians of Georgia.  Since 1999  Irene makes dolls. The figures are made of plastic and paper. These compositions are decorated with pearls, semi-precious stones. Personal exhibition of her work was held in 2001. Irena Oganjanova is the author and coordinator of several projects – “Armenian artists in Georgia”(2011) , “Exhibitions of memories” – dedicated to the victims of the Armenian Genocide (2011).  Irene is the author of the Virgin Mary Icon, located in the chapel of St. Gregory the Illuminator in Tbilisi.

Ирена Оганджанова  –  правнучка родной сестры  архиепископа  Месропа  Абозяна  (1887 -1974)  аббата конгрегации венских Mхитаристов –  http://aniv.ru/archive/39/venskaja-kongregatsija-mhitaristov-stranitsy-istorii/.    Ирена родилась 4 января 1975 года в  Тбилиси.  В 1997 году  окончила «Институт искусств», специальность – живописец и художник – сценограф.  С 2000 года является членом Союза художников Грузии (отделение прикладного искусства) . С 2013 года – сопредседатель  Союза художников-армян Грузии, а также возглавляет тбилисское отделение  Союза.  Оформила ряд спектаклей в различных театрах Грузии. С 1999 года Ирена  работает в жанре авторской куклы. Фигуры исполнены из пластика и паперклея. А при работе над одеждой своих персонажей, автор не использует ткань, а имитирует ее (авторская техника). Эти композиции украшены бисером, речным жемчугом, полудрагоценными камнями. Персональная выставка ее работ состоялась в 2001 году.  Ирена Оганджанова является автором и координатором нескольких проектов, в том числе таких выставок как «Армянские художники в Грузии от Акопа Овнатаняна до Гаянэ Хачатурян. Фрагменты великой истории» (2011г.) и «Выставки воспоминаний» приуроченой ко Дню памяти жертв Геноцида Армян (2011г.) .  Ирена является автором иконы Богородицы, находящейся в алтарной части часовни святого Григория Просветителя в Тбилиси.

_MG_27081-3OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Advertisements

Moscow – armenian catholics Москва – армяне католики

In Moscow, Armenian Catholics gather in the Temple of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary. Moscow community consists mainly of Armenians who migrated from Georgia to Russia. Liturgy is held every Sunday at 15.30. Parish priest ter Grigor Mkrtchyan.

В Москве армяне католики собираются  в Храме Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии. Московская община в основном состоит из армян, переселившихся из Грузии в Россию. Литургия проводится каждое воскресенье в 15.30. Настоятель тер Григор Мкртчян.

Skhvilisi – blessing Subdeacon. Схвилиси – поставление иподьякона

sxvilisi

August 28th in the village Skhvilisi Akhaltsikhe region of Georgia was  blessed  Subdeacon. Monk of the Mkhitarian congregation –  brother Gevorg Sargsyan. Rite of blessing served Archbishop Raphael Minassian.

28 августа в селе Схвилиси Ахалцихского района Грузии был совершен обряд поставления в иподьяконы монаха из конгрегации Мхитаристов – брата Геворга Саркисяна.  Обряд совершил архиепископ Рафаэль Минасян.

Gyumri – the Church of the Holy Cross Гюмри – церковь Святого Креста

1

In Gyumri (Armenia) build the Church of the Holy Cross. God willing, it will be completed next year. The Cathedral is the center of the Diocese and a blessing for the city.

В Гюмри (Армения) идет строительство армянской католической церкви Святого Креста. С Божией помощью она будет завершена в следующем году.  Кафедральный собор будет центром Епархии и благословением  для города.

Eshtia Эштия Հեշտիա

DSCN0408

 

 

Eshtia – the аrmenian сatholic village of Ninotsminda region of Javakheti. The village have a functioning church of the Blessed Virgin Mary. Parish priest – ter Anton Antonyan. According to the 2002 census, the village lives 3082 soul.

Эштия –  село Ниноцминдского  района Джавахети,  населенное армянами-католиками. В селе есть действующая церковь Пресвятой Богородицы, настоятель – тер Антон Антонян.  Согласно переписи населения 2002 года в селе проживает 3082 человека.

 

Tashir-the consecration of the Church of the Blessed Virgin Mary. Ташир – освящение церкви Пресвятой Богородицы.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

Tashir (Տաշիր) – a city in Armenia, on the north-west of Lori                     Таши́р (Տաշիր) — город в Армении, на северо-западе Лорийской области.

In July 2012 in Tashir (Armenia) after the restoration, was consecrated  the church  of the Blessed Virgin Mary. In the rite of consecration of the Church committed by Archbishop Raphael Minassian,  participated Cardinal Leonardo Sandri – Prefect of the Congregation of Oriental Churches,  Marek Solchinsky – Vatican’s ambassador to Armenia, Georgia and Azerbaijan.

В июле 2012 года в городе Ташир (Армения) после реставрации была освящена церковь Пресвятой Богородицы.  В обряде освящения Церкви совершенном архиепископом Рафаэлем Минасяном,  участвовал кардинал Леонардо Сандри – префект Конгрегации Восточных Церквей,  Марек Сольчинский – посол Ватикана в Армении, Грузии и Азербайджане.  

SUMMER CAMP 2013 (Turtskh) ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ 2013 (ТУРЦХ)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

This year, organized a summer camp for girls aged 13 to 18 years. 10days from 29th June to 9th July we spent in the village Turtskh Akhalkalaki region with sister Silva Albertyan.  We thinking about the vocation of the person. Participation in the liturgy, joint prayer, meditation, games, hiking and getting to know people, have helped to better understand themselves and others, to reflect on the meaning of life and to learn more about God. Were on tour in Vardzija and blessing of the bells in the village Eshtia. Those days have brought us much joy and happiness. We thank Sister Silva Albertyan and all the organizers of the summer camp.

Author – Marianna Kochinyan

В  этом году был организован летний лагерь для девочек в возрасте от 13 до 18 лет. 10дней, с 29-ого июня по 9-ое июля, мы провели в селе Турцх Ахалкалакского района с сестрой Сильвой Альбертян.  Размышляли о призвании человека.   Участие в литургии, совместные молитвы, размышления, различные игры, походы и знакомства с людьми, помогли лучше узнать себя и других, задуматься о смысле жизни и больше узнать о Боге. Были на экскурсии в Вардзия и на благословении колоколов в селе Эштия.  Эти дни принесли нам много радости и счастья.  Благодарим сестру Сильву Альбертян и всех организаторов летнего лагеря.

Автор – Марианна Кочинян

Այս տարի կազմակերպված էր ճամբար 13-ից մինչև 18 տարեկան աղջիկների համար: Տաս օր, հունիսի 29-ից մինչև հուլիսի 9-ը մենք անցկացրեցինք Ախալքալաքի շրջանում Տուրցխ գյուղում քույր Սիլվա Ալբերտյանի հետ:  Մտածում էինք մարդու կոչման մասին:  Պատարագին մասնակցելը, համատեղ աղոթքները, խորհրդածելը, տարբեր խաղերը, զբոսանքները, էքսկուրսիաները և մարդկանց հետ ծանոթությունները, օգնեցին ավելի ճանաչել ինքներս մեզ և ուրիշներին, մտածել կյանքի իմաստի մասին և ավելի ճանաչել Աստծուն: Եղել էնք Վարձիայում և Հեշտիա գյուղում զանգակների օրհնության օրը:  Այդ օրեը մեզ տվեցին մեծ ուրախություն և երջանկություն:  Շնորհակալություն քույր Սիլվա Ալբերտյանին և բոլոր բարերարներին ամառային ճամբարի համար:

Հեղինակ – Մարիաննա Քոչինյան